中英海運貨物保險條款比較研究

我國企業(yè)在從事進(jìn)出口貿(mào)易購買海運貨物保險時，有中國海洋運輸貨物保險（CIC）與倫敦保險協(xié)會海運貨物保險（ICC）兩種條款可供選擇。實踐中，人們經(jīng)常將兩者的主要險別一一對應(yīng)，不加區(qū)分，而糾紛也經(jīng)常由此而發(fā)�！　≡谌�球國際貿(mào)易中，貨物運輸是最重要的環(huán)節(jié)之一，其中有80％的貨物進(jìn)出口是依靠海洋運輸來完成的。而以海洋運輸貨物保險為核心的國際運輸貨物保險，作為支持國際貨物貿(mào)易和國際航運業(yè)及風(fēng)險管理的手段，對于國民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，尤其是外向型經(jīng)濟(jì)的發(fā)展至關(guān)重要。

　　為了適應(yīng)對外貿(mào)易的發(fā)展，各國都設(shè)有國際運輸貨物保險機(jī)構(gòu)，并制訂了相應(yīng)的保險條款。海洋運輸貨物保險條款是指保險人或保險公司在其保險單內(nèi)所載明的，明確規(guī)定投保人與保險人之間的權(quán)利與義務(wù)，即賠償?shù)呢?zé)任范圍、除外責(zé)任、保險期限及其他有關(guān)事項的條款。在我國國際貿(mào)易實踐中，進(jìn)出口貨物的保險一般要求采用“中國保險條款”(China Insurance Clauses，簡稱CIC)。但隨著我國對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展，目前，在我國企業(yè)以CIF價格條件對外出口時，有些外商也常會要求采用國際保險市場上通用的英國倫敦保險協(xié)會所制定的“協(xié)會貨物條款”（Institute Cargo Clauses，簡稱ICC）進(jìn)行投保。為了達(dá)成交易，我國出口企業(yè)一般都予以接受。因此我們有必要對CIC與ICC險別的責(zé)任范圍進(jìn)行比較，這樣既有助于我們掌握各種險別的精神實質(zhì)，也有助于我們在工作中做好投保的選擇。

　　一、倫敦保險協(xié)會貨物保險條款概述

　　倫敦保險協(xié)會貨物保險條款是根據(jù)1906年英國《海上保險法》和1779年英國國會確認(rèn)的“勞埃德船、貨保險單價格”所制訂，經(jīng)多次修改后于1963年1月1日定型為“協(xié)會貨物條款”（ICC）。到1982年1月1日,為了避免命名與內(nèi)容不符、易產(chǎn)生誤解的弊端而改成現(xiàn)行的ICC。該條款共包括6種險別：（1）協(xié)會貨物條款（A）［簡稱ICC（A）］；（2)協(xié)會貨物條款（B）［簡稱ICC（B）］；（3）協(xié)會貨物條款（C）［簡稱 ICC（C）］；（4）協(xié)會戰(zhàn)爭險條款（貨物）（IWCC）；（5）協(xié)會罷工險條款（貨物）（ISCC）；（6）惡意損害險（Malicious Damage Clause）。它們對世界各國運輸貨物保險條款的制定有著重要的指導(dǎo)意義。

　　六種險別中，只有惡意損害險，屬于附加險別，不能單獨投保，其他五種險別的結(jié)構(gòu)相同，體系完整。其中（A）險責(zé)任范圍最為廣泛，采用承保“除外責(zé)任”之外的一切風(fēng)險的方式表明其承保范圍。（B）險和（C）險都采用“列明風(fēng)險”的方式表示其承保范圍。戰(zhàn)爭險和罷工險在征得保險公司同意后，也可作為獨立的險別進(jìn)行投保。

　　二、中國海運貨物保險條款概述

　　中國人民保險公司根據(jù)我國保險工作的實際情況，按照1963年倫敦協(xié)會貨物條款，并參照國際保險市場的習(xí)慣做法，分別制訂了海洋、陸上、航空及郵包運輸方式的貨物運輸保險條款，以及適用于以上四種運輸方式貨物保險的附加條款，總稱為“中國保險條款”（China Insurance Clauses 簡稱CIC）。1972年曾修改過一次，到1981年1月1日又修訂為當(dāng)前的保險條款，目前在國內(nèi)應(yīng)用廣泛。I

　　在上述各種運輸方式的貨物保險中，海運貨物保險的險種最多。其險別按照是否能單獨投保分為基本險和附加險兩類。基本險所承保的主要是自然災(zāi)害和意外事故所造成的貨物損失與費用，分為平安險（Free from Particular Average，簡稱FPA），水漬險（with Average或with Particular Average，簡稱WA或WPA）和一切險（All Risks，簡稱AR）三種。附加險是對基本險的補(bǔ)充和擴(kuò)大，承保的是除自然災(zāi)害和意外事故以外的各種外來原因所造成的損失。附加險只能在投保某一種基本險的基礎(chǔ)上才可加保，有一般附加險、特別附加險和特殊附加險之分。

　　三、CIC和ICC海運貨物保險條款的比較

　　如上所述，“中國保險條款”是按照1963年倫敦“協(xié)會貨物條款”制定的，因此，CIC和ICC從總體上看大體相同，一般認(rèn)為兩者一一對應(yīng)，即一切險對應(yīng)ICC（A）、水漬險對應(yīng)ICC（B）、平安險對應(yīng)ICC（C），戰(zhàn)爭險和罷工險也分別相似，投保時可以任選其一。但若仔細(xì)加以分析，兩者也不是完全相同，對應(yīng)關(guān)系的說法并不嚴(yán)謹(jǐn)，在投保（特別是有人堅持使用ICC）時，有必要將兩者進(jìn)行詳細(xì)的比較，注意其中的差異，以免錯�；蛞�起糾紛。

　�。ㄒ唬﹥烧呖傮w上的比較

　　1．CIC沿用了傳統(tǒng)的分類形式，即以平安險、水漬險和一切險表示基本險，附加險另文說明。風(fēng)險承保范圍從小到大、逐一列明，除外責(zé)任單獨表示。ICC則以“A、B、C”等系統(tǒng)命名方式將保險責(zé)任明顯區(qū)分為基本險和附加險。風(fēng)險承保范圍由大到小，承保風(fēng)險采用排外式和列舉式兩種方法表示：ICC的（A）險以承保所有風(fēng)險減除外責(zé)任的方法表示，其他兩險（B）、（C）逐一列明，在列明的基礎(chǔ)上，再去除除外責(zé)任。

　　2．CIC只有三種基本險可以單獨承保（盡管近年來我國實踐中也已開展戰(zhàn)爭險和罷工險的獨保業(yè)務(wù)，但在條文形式上仍是如此），而ICC的戰(zhàn)爭險和罷工險由于自成體系，根據(jù)條款規(guī)定，在征得保險公司同意后，也可以單獨承保。

　　3．CIC僅原則性地規(guī)定了“船舶互撞”條款的賠償責(zé)任，而ICC各險均特別指明保險人在賠付時有對被保險人此種索賠進(jìn)行抗辯的權(quán)利，這樣可以避免保險人因單方理算不清或“過失”而承擔(dān)不應(yīng)有的賠償責(zé)任，反映出保險方在賠付時不僅要嚴(yán)格查明應(yīng)由保險方承擔(dān)的被保險方的最小損失，還要通過“雙方有責(zé)碰撞”條款向索賠方抗辯的機(jī)會，將擴(kuò)展賠償?shù)呢?zé)任緊縮到最小限度。

　　4．ICC將被保險人無法控制的遲延或繞道等情況與運輸契約在目的地之前終止的情況區(qū)別對待：在前一種情況下，被保險人無須發(fā)出通知，保險責(zé)任自動繼續(xù)有效；在后一種情況下，只有在被保險人及時將情況通知保險人并在必要時加繳保險費的情況下，保險責(zé)任才可以繼續(xù)有效。CIC對這兩種情況沒有區(qū)分對待，而是均需要被保險人及時將情況通知保險人并在必要時加繳保險費，保險責(zé)任才可以繼續(xù)有效。顯然CIC的規(guī)定對被保險人不利。

　�。ǘ�）兩者具體內(nèi)容上的比較

　　1、CIC平安險與ICC（C）的比較

　　CIC平安險的承保責(zé)任范圍包括：由于自然災(zāi)害和意外事故所導(dǎo)致的貨物的全部損失；由于運輸工具遭受意外事故造成貨物的全部或部分損失；在運輸工具已經(jīng)發(fā)生意外事故的情況下，貨物在此前后又在海上遭受自然災(zāi)害所造成的部分損失；在裝卸或轉(zhuǎn)運時由于一件或數(shù)件整件貨物落海造成的全部或部分損失；被保險人的施救費用；在避難港卸貨引起的損失以及在中途港卸貨港所產(chǎn)生的特別費用；共同海損的犧牲、分?jǐn)偤途戎�費用；根據(jù)“船舶互撞責(zé)任”條款規(guī)定應(yīng)由貨方償還船方的損失。ICC（C）險承�？珊侠須w因于以下原因造成的保險標(biāo)的損失：火災(zāi)或爆炸；船舶或駁船遭受擱淺、觸礁、沉沒或傾覆；陸上運輸工具的傾覆或出軌；船舶、駁船或運輸工具同除水以外的任何外界物體碰撞；在避難港卸貨；共同海損；拋貨等。

　　從以上所列的兩者承保的責(zé)任范圍來看，ICC（C）險的實際保障范圍明顯小于平安險。這可從以下三方面加以說明：

　�。�1）CIC平安險承保自然災(zāi)害所導(dǎo)致的貨物的全部損失，雖已明確指出自然災(zāi)害造成的部分損失不賠，但對在運輸工具已經(jīng)發(fā)生意外事故的情況下，貨物在此前后又在海上遭受自然災(zāi)害所造成的部分損失則賠。而ICC的（C）險中對自然災(zāi)害和一般性的意外事故均未列入責(zé)任范圍，即對自然災(zāi)害如“地震、火山爆發(fā)、雷電”以及一般性的意外事故如“海水、湖水或河水進(jìn)入船舶、駁船、運輸工具、集裝箱、大型海運箱或貯存處所”所致的損失（無論是全部損失還是部分損失）都是不予賠償?shù)摹?

　�。�2）CIC平安險負(fù)責(zé)承保裝卸時所造成的一件或數(shù)件或整件貨物落海而致的全部或部分損失，而ICC（C）險不承保貨物裝卸（避難港除外）時所造成的損失。

　�。�3）在ICC（C）險的除外責(zé)任中規(guī)定：對于由任何個人或數(shù)人非法行動故意損壞或故意破壞保險標(biāo)的或其他任何部分不負(fù)賠償責(zé)任。對“任何人”可以理解為包括被保險人及其他一切人的故意行為所造成的損失都是不負(fù)賠償責(zé)任的，被保險人如要獲得此保障，需加保新附加險“惡意損害條款”。而CIC的除外責(zé)任中規(guī)定對“被保險人的故意行為或過失所造成的損失”是不負(fù)賠償責(zé)任的，說明我國條款僅限于被保險人（包括被保險人的代理人）的故意行為或過失造成的損失不予負(fù)責(zé)，而對其他人的故意行為造成的損失是負(fù)責(zé)賠償?shù)摹?

　　2、CIC水漬險與ICC（B）的比較

　　CIC水漬險的承保責(zé)任范圍除包括上述平安險的各項責(zé)任外，保險人還負(fù)責(zé)被保險貨物由于惡劣氣候、雷電、海嘯、地震、洪水等自然災(zāi)害所造成的部分損失。ICC（B）險承保范圍采用“列明風(fēng)險”的方式，承�？珊侠須w因于以下原因造成的保險標(biāo)的損失：火災(zāi)或爆炸；船舶或駁船遭受擱淺、觸礁、沉沒或傾覆；陸上運輸工具的傾覆或出軌；船舶、駁船或其它運輸工具同除水以外的任何外界物體碰撞或接觸；在避難港卸貨；地震、火山爆發(fā)或雷電；共同海損的犧牲；拋貨或浪擊落海；海水、湖水或河水進(jìn)入船舶、駁船、其它運輸工具、集裝箱或海運集裝箱貯存處所；貨物在船舶或駁船裝卸時落�；虻�落造成任何整件的全損。

　　從總體上來看，ICC（B）險承保的風(fēng)險與CIC水漬險并無明顯的差別，但就其列出的承保風(fēng)險責(zé)任來說，以下三點是必須注意的：

　�。�1）在ICC（B）險承保范圍中規(guī)定：“貨物在船舶或駁船裝卸時落�；虻�落造成任何整件的全損”，說明它對裝卸時落�；虻�落造成的整件全損負(fù)責(zé)賠償，對部分損失是不予負(fù)責(zé)的。CIC水漬險責(zé)任范圍規(guī)定：“在裝卸或轉(zhuǎn)運時由于一件或數(shù)件整件貨物落海造成的全部或部分損失”，說明CIC水漬險對全損或部分損失都負(fù)賠償責(zé)任，但對貨物跌落岸上造成的損失不予負(fù)責(zé)。

　�。�2）在ICC（B）險的除外責(zé)任中，與ICC（C）險規(guī)定相同，“由任何個人或數(shù)人非法行為故意損壞或故意破壞保險標(biāo)的或其他任何部分”不負(fù)責(zé)賠償。如獲得這些保障，同樣需加保“惡意損害條款”。

　�。�3）在自然災(zāi)害和意外事故的認(rèn)定上兩者不盡一致。自然災(zāi)害上，CIC水漬險僅承保惡劣氣候、雷電、海嘯、地震和洪水造成的損失；ICC（B）險除了承保地震、閃電所造成的各種損失外，還對火山爆發(fā)、浪擊落水和江、河、湖、海水浸染貨物等造成的損失負(fù)責(zé)賠償，但又不包括類似于海嘯、惡劣氣候和洪水等范疇。意外事故上，ICC（B）險除了包含CIC水漬險范圍外，還新規(guī)定了一項內(nèi)容，即陸上運輸工具傾覆或出軌。

　　3．CIC一切險與ICC（A）的比較

　　CIC一切險承保責(zé)任范圍除包括水漬險的各項承保責(zé)任外，保險人還負(fù)責(zé)被保險貨物在運輸途中由于一般外來風(fēng)險所致的全部或部分損失。ICC（A）險承保范圍采用“承保除規(guī)定的除外責(zé)任以外的一切風(fēng)險所造成保險標(biāo)的的損失”，其除外責(zé)任包括一般除外責(zé)任、不適航和不適貨除外責(zé)任、戰(zhàn)爭除外責(zé)任和罷工除外責(zé)任四類。

　　通過分析一切險的承保范圍和ICC（A）所列的除外責(zé)任后，便會發(fā)現(xiàn)一切險與ICC（A）的承保范圍確實相似。但若仔細(xì)研究，兩者仍然是有區(qū)別的：

　　一方面，CIC一切險的責(zé)任范圍總體上要大于ICC的（A）險。雖然ICC的（A）險條款承保保險標(biāo)的損失和損害的一切風(fēng)險，但其除外責(zé)任比CIC條款要寬得多。在ICC的除外責(zé)任中除了與CIC的相同之處外，還特別提到了因船舶所有人、經(jīng)理人、承租人或經(jīng)營人的破產(chǎn)或經(jīng)濟(jì)困境產(chǎn)生的損失、損害或費用；被保險人或者雇員有私謀時，船舶、駁船的不適航及船舶、駁船、運輸工具、集裝箱、托盤等不適運；任何人的錯誤行為對保險標(biāo)的或其組成部分的蓄意損害或蓄意毀壞；恐怖分子或出于政治動機(jī)而行為的人員造損等。另外根據(jù)英國《海上保險法》（因為ICC受英國法律和慣例調(diào)整）55條“……由于與鼠害與蟲害最相近的原因造成的損失，保險人不負(fù)賠償責(zé)任”的規(guī)定：ICC的（A）險也不承保蟲害和鼠害造成的損失。而我國的《海商法》和《保險法》并未有此規(guī)定，因此，一旦出現(xiàn)蟲蝕鼠咬就有承擔(dān)賠償責(zé)任的可能，因為CIC一切險要負(fù)責(zé)賠償運輸過程中由于一般外來原因所致的除外責(zé)任以外的所有風(fēng)險。

　　另一方面，ICC的（A）險的責(zé)任范圍在以下幾點又要大于CIC一切險：（1）在（A）險的戰(zhàn)爭除外責(zé)任的規(guī)定中，將“海盜行為”排除在除外責(zé)任之外，說明（A）險對“海盜行為”的損失是負(fù)賠償責(zé)任的。而CIC一切險只有加保戰(zhàn)爭險時才對“海盜行為”的損失予以負(fù)責(zé)，如未加保戰(zhàn)爭險是不予負(fù)責(zé)的；（2）在承保拋棄損失時，ICC的（A）險承保的范圍包括共同海損拋棄和非共同海損拋棄造成的損失，而CIC一切險只承保共同海損拋棄造成的損失。

　　4、附加險的比較

　　ICC新條款的附加險只有三種，即協(xié)會戰(zhàn)爭險、協(xié)會罷工險和惡意損害險。而我國CIC的附加險則分為一般附加險（11種）、特別附加險（6種）和特殊附加險（3種）。就兩者同有的戰(zhàn)爭險和罷工險來說，其承保的責(zé)任范圍并無實質(zhì)性差別。但要注意以下幾點：

　　（1）戰(zhàn)爭險在除外責(zé)任中對敵對行為使用原子武器造成貨物的損失有些變化。修訂的CIC和ICC都僅規(guī)定由于敵對行為使用原子武器等所致滅失或損害不負(fù)賠償責(zé)任，但對由于非敵對行為使用原子武器等造成的滅失或損失必須負(fù)責(zé)。所謂“非敵對行為”主要指敵對雙方以外的海輪遭受他們使用原子武器所造成的滅失或損害，保險人仍負(fù)賠償責(zé)任。

　　（2）戰(zhàn)爭險和罷工險在除外責(zé)任中增加了一條“航程挫折”條款。該條款規(guī)定，由于戰(zhàn)爭或罷工原因而使航程受挫折導(dǎo)致貨物未能運達(dá)保險單所載明的目的地而引起的間接損失，保險人不負(fù)賠償責(zé)任。

　�。�3）協(xié)會惡意損害險是ICC新增加的附加險，其承保范圍主要是對被保險人以外的其他人（如船長、船員等）的故意行為所致保險標(biāo)的的滅失或損害負(fù)賠償責(zé)任。但如果惡意損害是出于有政治動機(jī)的人的行為所致保險標(biāo)的的損失，不屬于本險別的保險責(zé)任。協(xié)會惡意損害險的承保范圍在ICC（A）的責(zé)任中已經(jīng)包括，只適用于在ICC（B）和ICC（C）的基礎(chǔ)上加保。

　　綜上所述，一般流行的ICC與CIC相對應(yīng)的說法是不夠嚴(yán)謹(jǐn)?shù)�，不僅ICC（C）險與平安險差別較大，ICC（B）險與水漬險、ICC（A）險與一切險也不完全對應(yīng)。因此，在國際貿(mào)易實踐中投保海運貨物保險時，我們在堅持出口用CIF，進(jìn)口用FOB的基礎(chǔ)上應(yīng)力爭使用CIC，但如果對方堅持使用ICC時，則需注意兩類保險的差異，謹(jǐn)慎確認(rèn)自然災(zāi)害概括的范圍及所造成的損失，根據(jù)貨物、航線、航程、預(yù)期損失等情況仔細(xì)選擇保險險別，切忌簡單對應(yīng)，以免真正損失索賠時因在條文上找不到依據(jù)而陷于被動。 作者：鄭春賢

　　參考文獻(xiàn): 　　1. 陳欣.財產(chǎn)和責(zé)任保險. 中國人民大學(xué)出版社.2002;

　　2. 曾立新.國際運輸貨物保險.中國人民大學(xué)出版社.2004;

　　3. 劉法勤.CIC條款與ICC條款之比較.濰坊教育學(xué)院學(xué)報.2001(3);

　　4. 李嘉華.涉外保險法.法津出版社,1992.