中國通用公證書格式
×××合同公證書
( )字第××號
茲證明×××(單位全稱)的法定代表人(或法定代表人的代理人)×××和×××(單位全稱)的法定代表人(或法定代表人的代理人)×××于×年×月×日，在×××(地點或本公證處)，在我的面前，簽訂了上述《×××合同》。
經(jīng)查，上述雙方當(dāng)事人的簽訂合同的行為符合《中華人民共和國民法通則》第五十五條的規(guī)定，合同的內(nèi)容符合《中華人民共和國×××法》的規(guī)定。
××省××市(縣)公證處
公證員(簽名)
×年×月×日
(譯文)
NOTARIAL CERTHFICATE
（Translation）
（ ）Zi，No._____________
______ NOTARIAL PUBLIC OFFICE,
______ PROVINCE,
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
On this _____ day of ______ , 20 ______, personally appeared before me Mr. _____，acting on behalf of _____ ( full name of the corporate body), and Mr._____ , acting on behalf of _____ ( full name of the corporate body ), known to me to be the persons whose signatures are subscribed to the foregoing Contract.
It is investigated and found that the signing of the foregoing instrument is in accordance with Article 55 of" The PRC' s General Civil Rules" and" The PRC' s________ "
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and official seal on the day and year first written above.
_________________________
(Signature of the Notary)
