中 國 國 際 商 會
                  China Chamber of International Commerce
                  航 次 租 船 合 同 確 認(rèn) 書
                  （2000年標(biāo)準(zhǔn)格式）
                  Fixture Note of Voyage Charter Party
                  （2000 Standard Form）
                  ________年________ 月________日
                  出租人________________________________________________
                  (地址：________________________________________傳真：__________電話：__________)

                  與承租人______________________________________________
                  (地址：________________________________________傳真：__________電話：__________)
                  雙方同意按下列條款和條件履行本確認(rèn)書：
                  第一條 承運(yùn)船舶的規(guī)范：
                  船名：_____________________船旗國：_________________建造時間：_______________
                  船級：_____________________登記船東：____________________________________
                  總噸/凈噸/載重噸：____________/____________/___________噸
                  夏季干舷：__________ 米
                  總長/型寬：_______米/______米 散裝艙容/包裝艙容：__________立方米/___________立方米
                  艙/艙口：_______/_______ 吊桿：__________二層甲板：______________________
                  [可根據(jù)需要增加項目]_____________________________________________________
                  _____________________________________________________
                  第二條 貨物和數(shù)量：[ 使用√標(biāo)明選擇（A）或（B）]
                  [ ]
                  （A）__________公噸______[袋裝或散裝]貨物______________________，增加或減少_____%，由__________[出租人或承租人]選擇。
                  [ ]
                  (B)___________立方米貨物______________________________________，增加或減少_____%，由_________[承租人或出租人]選擇。

                  第三條 受載期：
                  __________年________月________日 /_________年________月________日。
                  第四條 裝貨/卸貨港：[ 使用√標(biāo)明選擇（A）或（B）]
                  [ ] (A) 在________________/_________________的_______個安全港口。
                  [ ] (B) 在________________港/_______________港的_____個安全泊位。
                  第五條 裝貨/卸貨率：[ 使用√標(biāo)明選擇（A）或（B）或（C）]
                  [ ] (A) 每晴天工作日_______公噸/____公噸，星期日、節(jié)假日除外，除非已經(jīng)使用（PWWD SHEX UU）。

                  [ ] （B）每晴天工作日_______公噸/_________公噸，星期日、節(jié)假日除外，即使已經(jīng)使用（PWWD SHEX
                  EIU）。
                  [ ] （C）在_______________________[裝貨港或卸貨港] 按港口習(xí)慣快速裝/卸貨（CQD）。
                  第六條 裝卸時間的計算：[使用√標(biāo)明選擇（A）或（B）]
                  [ ] （A）裝貨時間與卸貨時間分別計算。
                  [ ] （B）裝貨時間與卸貨時間合并計算。
                  第七條 運(yùn)費(fèi)率：[ 使用√標(biāo)明選擇（A）或（B）或（C）或（D）]
                  [ ] (A) 包干運(yùn)費(fèi)______________，出租人不負(fù)擔(dān)裝卸、堆艙及平艙費(fèi)。
                  [ ] (B) 每____[凈或毛]公噸______________，出租人不負(fù)擔(dān)裝卸、堆艙及平艙費(fèi)。
                  [ ] （C）每____[凈或毛]公噸 ______________，出租人不負(fù)擔(dān)裝貨費(fèi)，卸貨費(fèi)按班輪條件。
                  [ ] （D）每____[凈或毛]立方米______________，出租人不負(fù)擔(dān)裝卸、堆艙及平艙費(fèi)。
                  第八條 運(yùn)費(fèi)的支付： [使用√標(biāo)明選擇（A）或（B）或（C）]
                  [ ] （A）運(yùn)費(fèi)應(yīng)于裝貨結(jié)束后_______個銀行工作日內(nèi)支付。
                  [ ] （B）運(yùn)費(fèi)應(yīng)于裝貨結(jié)束后_______個銀行工作日內(nèi)支付，但至遲應(yīng)在開艙卸貨以前。
                  按照以上（A）或（B）已收取或應(yīng)收取的運(yùn)費(fèi)，在貨物裝上船后即為出租人所賺�。徊徽摯�舶/貨物滅失與否，承租人必須支付，無需返還，不得扣減。

                  [ ] （C）運(yùn)費(fèi)應(yīng)于卸貨結(jié)束后_______個銀行工作日內(nèi)支付。
                  第九條 滯期費(fèi)/速遣費(fèi)：
                  滯期費(fèi)/速遣費(fèi)為每天___________/__________，不足一天按比例計算，于卸貨結(jié)束后___天內(nèi)結(jié)算，但出租人如有留置貨物的權(quán)利，不受本條規(guī)定的影響。
                  第十條 稅費(fèi)/規(guī)費(fèi)/費(fèi)用：
                  船舶/運(yùn)費(fèi)的稅費(fèi)/規(guī)費(fèi)/費(fèi)用由出租人負(fù)擔(dān)，不論其計算方法如何。貨物的稅費(fèi)/規(guī)費(fèi)/費(fèi)用由承租人負(fù)擔(dān)，不論其計算方法如何。
                  第十一條 代理：[ 使用√標(biāo)明選擇（A）或（B）]
                  [ ] （A）裝卸港均為出租人的代理。
                  [ ] （B） 裝貨港為出租人的代理，卸貨港為承租人的代理。
                  第十二條 傭金：[使用√標(biāo)明選擇（A）或（B）]
                  [ ] (A) 運(yùn)費(fèi)、虧艙費(fèi)和滯期費(fèi)的傭金包括洽租傭金合計_____%。
                  [ ] (B) 運(yùn)費(fèi)、虧艙費(fèi)和滯期費(fèi)傭金合計____%，另加 ____%付給_______________________。
                  第十三條 法律和仲裁：
                  本確認(rèn)書適用中國法律并根據(jù)中國法律解釋，自簽訂之日起租船合同成立。本確認(rèn)書產(chǎn)生的或與本確認(rèn)書有關(guān)的任何爭議均應(yīng)提交中國海事仲裁委員會在北京仲裁。仲裁裁決是終局的，對當(dāng)事人均有約束力。
                  第十四條 金康租船合同：[ 使用√標(biāo)明選擇（A）或（B）]
                  [ ] (A) 其他條款和條件按1994年金康租船合同，但第2條除外。
                  [ ] (B) 其他條款和條件按1976年金康租船合同，但第__________條除外。
                  第十五條 特別條款：

                  ________________________________________________________________
                  ________________________________________________________________
                  ________________________________________________________________
                  ________________________________________________________________
                  ________________________________________________________________
                  ________________________________________________________________
                  ________________________________________________________________
                  ________________________________________________________________
                  ________________________________________________________________
                  ________________________________________________________________