English Terms 中文翻譯 詳情解釋/例子
SEC 美國證券交易監(jiān)督委員會(huì) (美國證監(jiān)會(huì)) 美國國會(huì)成立的政府委員會(huì),負(fù)責(zé)監(jiān)督證券市場(chǎng)及保障投資者的利益。除此之外,委員會(huì)也負(fù)責(zé)監(jiān)督美國的企業(yè)收購項(xiàng)目。美國證監(jiān)會(huì)由五名委員所組成。美國證監(jiān)會(huì)的法規(guī)旨在鼓勵(lì)全面公開披露,以及保障投資公眾,不會(huì)因?yàn)樽C券市場(chǎng)的欺詐或操控行為而蒙受損失。一般來說,大部分美國發(fā)行都必須在美國證監(jiān)會(huì)注冊(cè)
S&P 標(biāo)準(zhǔn)普爾 從風(fēng)險(xiǎn)的角度,對(duì)股票、企業(yè)及市政債券評(píng)定等級(jí)的機(jī)構(gòu)。此外,標(biāo)準(zhǔn)普爾也始創(chuàng)及追蹤標(biāo)準(zhǔn)普爾指數(shù),并發(fā)表多種金融及投資報(bào)告
S&P500 標(biāo)準(zhǔn)普爾500 一個(gè)包含500種股票的指數(shù),股票的選擇根據(jù)市場(chǎng)規(guī)模、流通性及行業(yè)組別代表性。這是一個(gè)按市場(chǎng)價(jià)值比重調(diào)整的指數(shù),每種股票在指數(shù)的比重與其市場(chǎng)價(jià)值成正比
SPV 特殊功能公司 1. 也稱為 "不可能破產(chǎn)的公司" ,其業(yè)務(wù)限于對(duì)特定資產(chǎn)進(jìn)行收購及融資。特殊功能公司一般是一家子公司,基于其資產(chǎn)/負(fù)債結(jié)構(gòu)與法律地位,即使母公司破產(chǎn),特殊功能公司的責(zé)任仍然不受影響 2. 指一家可作為掉期及其他信貸敏感衍生工具的交易方,也稱為 "衍生工具公司"
Safe Harbor 避風(fēng)港 1. 在信譽(yù)良好情況下減低或取消負(fù)債的法律條款 2. 抗鯊條款(阻止不受歡迎收購的條款)的一種,目標(biāo)公司收購一項(xiàng)表現(xiàn)惡劣的資產(chǎn),以減低本身的吸引力,作為摫芊綹蹟 3. 會(huì)計(jì)方法的一種,旨在避開法律或稅務(wù)監(jiān)管,并可更簡易地根據(jù)稅務(wù)規(guī)則的準(zhǔn)確條文預(yù)測(cè)稅務(wù)結(jié)果
Sales Per Share 每股銷售額 計(jì)算過去12個(gè)月每股總收入的比率。計(jì)算方法為一個(gè)財(cái)政年度的總收入除以該年度加權(quán)已發(fā)行股票數(shù)目
Sales Tax 銷售稅 對(duì)零售貨品或服務(wù)銷售價(jià)格征收的稅項(xiàng)
Sales to Cash Flow Ratio 銷售額與現(xiàn)金流比率 衡量公司銷售額相對(duì)現(xiàn)金流表現(xiàn)的比率 計(jì)算方法為: 每股銷售額/每股現(xiàn)金流
Salvage Value 殘值 資產(chǎn)在有用壽命結(jié)束時(shí)出售可獲得的預(yù)計(jì)價(jià)值
Samurai Bond 武士債券 由日本以外公司在東京發(fā)行的日元債券
Scarcity 稀有 基本經(jīng)濟(jì)問題,人類有無窮欲望但資源卻有限。由于資源稀有,人類需要作出不同的決策,以期有效地分配資源
Secondary Market 二級(jí)市場(chǎng) 指投資者向另一名投資者買入資產(chǎn)的市場(chǎng),而不是從發(fā)行企業(yè)購買
Secondary Offering 二級(jí)發(fā)行 公司一名或以上主要股東出售證券所有或大部分持有量。承銷收益由股東,而不是企業(yè)收取
Secondary Stock 次級(jí)股票 由于總市值較低而被認(rèn)為風(fēng)險(xiǎn)比藍(lán)籌股要高的股票
Sector 行業(yè)類股 一組屬于同一行業(yè)的股票
Sector Fund 行業(yè)基金 專門投資于個(gè)別行業(yè)或經(jīng)濟(jì)板塊的共同基金
Sector Rotation 轉(zhuǎn)移投資行業(yè) 共同基金或投資組合經(jīng)理將一個(gè)經(jīng)濟(jì)板塊的資產(chǎn)轉(zhuǎn)到另一個(gè)板塊的舉動(dòng)
Secured Debt 有抵押債務(wù) 有抵押品作擔(dān);虻盅,以減低借貸風(fēng)險(xiǎn)的債務(wù)
Secured Note 有抵押票據(jù) 雙邊借貸協(xié)議,票據(jù)代表雙方以特定利率分別借出及借入款項(xiàng)
Securities & Exchange Commission (SEC) 美國證券交易監(jiān)督委員會(huì) (美國證監(jiān)會(huì)) 美國國會(huì)成立的政府委員會(huì),負(fù)責(zé)監(jiān)督證券市場(chǎng)及保障投資者的利益。除此之外,委員會(huì)也負(fù)責(zé)監(jiān)督美國的企業(yè)收購項(xiàng)目。美國證監(jiān)會(huì)由五名委員所組成。美國證監(jiān)會(huì)的法規(guī)旨在鼓勵(lì)全面公開披露,以及保障投資公眾,不會(huì)因?yàn)樽C券市場(chǎng)的欺詐或操控行為而蒙受損失。一般來說,大部分美國發(fā)行都必須在美國證監(jiān)會(huì)注冊(cè)
Securities Lending 證券借貸 指經(jīng)紀(jì)人把客戶所擁有的證券借給賣空者
Securitization 證券化 指集合一組金融資產(chǎn)建立一種金融工具,并向投資者發(fā)售
Security 證券 指代表股權(quán)(股票)、債務(wù)協(xié)議(債券)或擁有權(quán)(衍生工具)的文件
Security Analyst 證券分析員 指對(duì)不同行業(yè)及公司進(jìn)行研究,并發(fā)表研究報(bào)告及估值報(bào)告的專業(yè)人士。研究分析員作出買入、賣出及持有建議
Seed Capital 種子資金 用以開展新項(xiàng)目或業(yè)務(wù)的初始股本金。由于項(xiàng)目仍處于概念性階段,這筆資金一般金額不大
Segregated Fund 獨(dú)立基金 與共同基金相似的年金安排。獨(dú)立基金是一種保險(xiǎn)產(chǎn)品,只發(fā)售給保險(xiǎn)公司
Sell 賣出 1. 對(duì)出售特定證券的建議 2. 處理資產(chǎn),換取資金的過程
Sell-Off 拋售 快速出售證券,包括股票、債券及商品等
Sell-Out 售出清理 指擬買入股票的經(jīng)紀(jì)人或投資者未能及時(shí)結(jié)算交易,以至經(jīng)紀(jì)人可強(qiáng)制性地代表投資者出售有關(guān)證券
Seller's Market 賣方市場(chǎng) 指一種貨品或服務(wù)供應(yīng)不足的市場(chǎng)環(huán)境
Selling Hedge 賣出對(duì)沖 期貨市場(chǎng)的對(duì)沖策略,指賣出期貨合約的目的在于抵消相關(guān)商品的買空頭寸
"Selling, General, & Administrative Expenses (SG&A)" 銷售及行政開支 損益表項(xiàng)目,指所有與經(jīng)營業(yè)務(wù)所需的銷售及一般開支
Selling Short 賣空 賣出并未擁有的證券或賣出借入的證券。賣空者假設(shè)可以用低于賣空價(jià)格的價(jià)格買入股票
Semi-annual 半年 每年發(fā)生兩次的事件
Semi-Variable Cost 半可變因素 同時(shí)具備固定及可變成分的成本。在特定生產(chǎn)或消耗量之內(nèi)成本是固定,但超過一個(gè)水平之后,就成為可變成本
Senior Security 高級(jí)證券 指在發(fā)行人破產(chǎn)的情況下,相對(duì)其它債權(quán)人獲得優(yōu)先償付的證券(一般是債務(wù)證券)
Sensitivity Analysis 敏感度分析 預(yù)估若分析的一個(gè)主要預(yù)測(cè)出錯(cuò)可能出現(xiàn)結(jié)果的技巧
Sentiment Indicator 投資情緒指標(biāo) 泛指評(píng)估投資者對(duì)市場(chǎng)態(tài)度的各種指標(biāo)
Settlement Date 結(jié)算日期 1. 一宗已執(zhí)行的證券買賣必須結(jié)算的日期,即買方必須就賣方交付證券付款的日期 2. 壽險(xiǎn)保單獲付款的日期
Settlement Price 結(jié)算價(jià)格 合約買賣的平均價(jià)格,于每個(gè)交易日的開市及收盤時(shí)計(jì)算
Shadow Pricing 影子定價(jià) 對(duì)非市場(chǎng)流通貨品的任意定價(jià)
Shadow Rating 影子評(píng)級(jí) 1. 由獲認(rèn)可機(jī)構(gòu)給與一種債券,但不作公開公布的評(píng)級(jí) 2. 標(biāo)準(zhǔn)普爾對(duì)以色列債券的評(píng)級(jí),以色列證券不可在二級(jí)市場(chǎng)進(jìn)行買賣
Share 股票 代表一家企業(yè)股權(quán)的證書
Share Capital 股本金 一家企業(yè)發(fā)行股份換取現(xiàn)金或其他代價(jià)所得的股本金
Share Repurchase 回購股份 公司計(jì)劃從市場(chǎng)買回自己的股票,從而減低已發(fā)行股票數(shù)量。一般來說,這指出公司管理層認(rèn)為股票的市值過低
Shareholder 股東 指擁有一家企業(yè)最少1股的任何人士、公司或機(jī)構(gòu)
Shareholder Value Added (SVA) 股東增值 公司對(duì)股東價(jià)值的指標(biāo)。基本計(jì)算方法為稅后凈營運(yùn)利潤,減公司根據(jù)加權(quán)平均資本成本(WACC)發(fā)行債務(wù)及股票的資本成本
Shareholder Value Transfer (SVT) 股東價(jià)值轉(zhuǎn)移 衡量公司的股本權(quán)益通過認(rèn)股期權(quán)的行使而流出到行政人員的數(shù)量
Shareholders Equity 股東權(quán)益 一家企業(yè)的總資產(chǎn)減總負(fù)債,或相等于股本金加保留營運(yùn)減庫存股
Shares Outstanding 已發(fā)行股票 指由投資者擁有的股票數(shù)量。這包括有限制股票(公司管理人員及內(nèi)部人士持有)以及公眾持有的股票。公司回購的股票不包括在已發(fā)行股票之內(nèi)
Shark Repellent 抗鯊措施 企業(yè)采取阻止不受歡迎收購的措施,例如與高級(jí)管理人員簽署黃金降落傘協(xié)議、與另一家公司進(jìn)行防御性合并等等
Shark Watcher 鯊變監(jiān)察者 專門為客戶監(jiān)察收購行動(dòng)早期跡象的機(jī)構(gòu)
Shelf Offering 暫擱發(fā)行 美國證監(jiān)會(huì)的條款,容許發(fā)行人注冊(cè)新證券發(fā)行,但無須馬上出售所有證券
Shelf Registration 暫擱注冊(cè) 美國證監(jiān)會(huì)第415條條款,容許一家企業(yè)在實(shí)行公開發(fā)行前最多兩年進(jìn)行注冊(cè)手續(xù)。有關(guān)企業(yè)必須向美國證監(jiān)會(huì)提交規(guī)定的年度及季度報(bào)告
Short Selling 賣空 賣出并未擁有的證券或賣出借入的證券。賣空者假設(shè)可以用低于賣空價(jià)格的價(jià)格買入股票
Silent Partner 隱名合伙人 指并無任何管理責(zé)任,但提供資本,同時(shí)分擔(dān)有關(guān)企業(yè)的損失的投資者
Sinking Fund 償債基金 償付來自債券發(fā)行資金的方法。發(fā)行人定期向一個(gè)信托人支付款項(xiàng),然后信托人通過在公開市場(chǎng)買入債券而贖回部分債券
Small-Cap 低市值公司 指總市值較低的股票。不同證券行對(duì)低市值的定義有所不同,但一般指總市值界乎3億至20億美元的公司
Soft Call Protection 非強(qiáng)制買回保障 可轉(zhuǎn)換定息及債務(wù)證券的條款,規(guī)定若發(fā)行人提前贖回證券,需要支付溢價(jià)
Soft Commodity 軟商品 指咖啡、可可、糖及水果等種植所得,而不是來自采礦的商品
Soft Currency 軟貨幣 相等于疲弱的貨幣,即需求非常低,而價(jià)格波動(dòng)大的貨幣
Soft Landing 軟著陸 指經(jīng)濟(jì)增長足以防止衰退但不足以引發(fā)高通脹
Soft Loan 軟貸款 1. 利率低于市場(chǎng)水平的貸款 2. 跨國開發(fā)銀行及世界銀行向發(fā)展中國家提供的貸款。軟貸款除償還時(shí)間表比一般銀行貸款長、利率較低之外,還設(shè)有寬限期,在這段期間,只需支付利率或服務(wù)費(fèi)
Soft Money 軟通貨、紙幣 1. 對(duì)于政府及機(jī)構(gòu),指對(duì)一個(gè)項(xiàng)目或?yàn)樘厥饽康亩M(jìn)行的一次性融資 2. 指紙幣,相對(duì)金、銀或其他金屬硬幣
Sole Proprietorship 獨(dú)資經(jīng)營 指未注冊(cè)、只有一個(gè)股東的業(yè)務(wù)機(jī)構(gòu)
Solvency 償付能力、資力 一家公司償付長期固定開支,以及擁有充足資金作長期發(fā)展及增長的能力
Solvency Ratio 償付比率 眾多衡量公司償付長期債務(wù)責(zé)任比率的一種
Sovereign Risk 國家主權(quán)風(fēng)險(xiǎn) 一個(gè)國家政府由于政策改變而不能履行貸款合約的風(fēng)險(xiǎn)
S&P 500 標(biāo)準(zhǔn)普爾500 一個(gè)包含500種股票的指數(shù),股票的選擇根據(jù)市場(chǎng)規(guī)模、流通性及行業(yè)組別代表性。這是一個(gè)按市場(chǎng)價(jià)值比重調(diào)整的指數(shù),每種股票在指數(shù)的比重與其市場(chǎng)價(jià)值成正比
S&P (Standard And Poor's) 標(biāo)準(zhǔn)普爾 從風(fēng)險(xiǎn)的角度,對(duì)股票、企業(yè)及市政債券評(píng)定等級(jí)的機(jī)構(gòu)。此外,標(biāo)準(zhǔn)普爾也始創(chuàng)及追蹤標(biāo)準(zhǔn)普爾指數(shù),并發(fā)表多種金融及投資報(bào)告
Special Purpose Vehicle 特殊功能公司 1. 也稱為 "不可能破產(chǎn)的公司" ,其業(yè)務(wù)限于對(duì)特定資產(chǎn)進(jìn)行收購及融資。特殊功能公司一般是一家子公司,基于其資產(chǎn)/負(fù)債結(jié)構(gòu)與法律地位,即使母公司破產(chǎn),特殊功能公司的責(zé)任仍然不受影響 2. 指一家可作為掉期及其他信貸敏感衍生工具的交易方,也稱為 "衍生工具公司"
Specialist 專營經(jīng)紀(jì)人 指擁有某些股票、在證券交易所場(chǎng)內(nèi)進(jìn)行買賣的專業(yè)人士。專營經(jīng)紀(jì)人負(fù)責(zé)管理有限交易,但不會(huì)提供有關(guān)其他交易商有限訂單的信息
Specific Risk 特殊風(fēng)險(xiǎn) 影響很少數(shù)資產(chǎn)的風(fēng)險(xiǎn),有時(shí)也稱為摲竅低承苑縵諗
Speculation 投機(jī) 選擇進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)較高投資,以期從意料以外價(jià)格變動(dòng)中獲利的投資行為
Spinoff 分拆 一家公司通過發(fā)售或分派旗下業(yè)務(wù)部分的新股而成立的獨(dú)立新公司
Sponsor 保薦人 1. 對(duì)于共同基金,指發(fā)行共同基金的公司 2. 對(duì)于股票,指一名有影響力的投資者由于看好個(gè)別證券的前景而為該證券創(chuàng)造需求
Spot Commodity 現(xiàn)貨商品 在現(xiàn)貨市場(chǎng)買賣的商品,與商品期貨不同,現(xiàn)貨商品交易一般會(huì)交付實(shí)際商品,而商品期貨一般不會(huì)進(jìn)行實(shí)際交付
Spot Market 現(xiàn)貨市場(chǎng) 1. 即時(shí)以現(xiàn)金付款及交付實(shí)際商品的商品市場(chǎng) 2. 在1個(gè)月以內(nèi)到期的期貨交易
Spot Price 現(xiàn)貨即期價(jià)格 在特定時(shí)間及地點(diǎn)買賣特定商品的價(jià)格
Spot Trade 即期交易可即時(shí)交付外幣或商品的買賣交易
Spread 價(jià)差、息差 1. 一種證券或資產(chǎn)叫價(jià)與出價(jià)之間的差額 2. 買入一種期權(quán)并賣出另一種同等級(jí)但不同系列的期權(quán)
Squeeze 緊縮 1. 對(duì)于金融市場(chǎng)而言,指借貸困難的時(shí)期 2. 對(duì)于一般商業(yè),指成本不斷增長,但不能轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者。利潤率緊縮導(dǎo)致利潤減低
Stakeholder 權(quán)益方 擁有一家企業(yè)股份或權(quán)益的人士
Stamp Duty 印花稅 對(duì)一些文件按其價(jià)值收取的收費(fèi)
Standard Deviation 標(biāo)準(zhǔn)差 1. 指一系列數(shù)據(jù)相對(duì)其平均值的離散度。離散的程度越高,標(biāo)準(zhǔn)差就越高 2. 在金融財(cái)務(wù)上,將標(biāo)準(zhǔn)差應(yīng)用在投資的年度回報(bào)率,以衡量投資的波動(dòng)性(風(fēng)險(xiǎn))
Stock Dividend 股票股息 以額外股份形式,而不是現(xiàn)金形式支付的股息
Stock Option 股票期權(quán) 一方售予另一方的特權(quán),使買方有權(quán)(但無責(zé)任)以特定的價(jià)格在特定的時(shí)間內(nèi)購買(買回)或出售(賣回)一種股票
Stock Quote 股票報(bào)價(jià) 一種股票在一個(gè)交易日的價(jià)格(包括叫價(jià)及出價(jià))的清單。股票的報(bào)價(jià)以往用分?jǐn)?shù)形式表示,但目前幾乎所有交易所都采用小數(shù)點(diǎn)
Stock Record 股票紀(jì)錄 協(xié)助經(jīng)紀(jì)行紀(jì)錄投資頭寸及證券實(shí)際地點(diǎn)的系統(tǒng)
Stock Split 分股 將公司現(xiàn)有股票劃分為更多的股票。在一分為二的分股中,每名股東每持有一股便可額外獲得多一股
Strategic Alliance 戰(zhàn)略聯(lián)盟 兩家公司的合作安排,兩者決定分享資源,互補(bǔ)長短
Stress Testing 壓力測(cè)試 應(yīng)用在資產(chǎn)負(fù)債組合的模擬技巧,衡量資產(chǎn)負(fù)債對(duì)不同財(cái)務(wù)壓力的反應(yīng)
Strike Price 行使價(jià)格 指期權(quán)持有人在行使期權(quán)合約時(shí)可以買入(買入期權(quán))或賣出(出售期權(quán))相關(guān)股票的每股價(jià)格
Structural Unemployment 結(jié)構(gòu)性失業(yè) 經(jīng)濟(jì)體系出現(xiàn)根本變化而造成的失業(yè)。這些改變卻同時(shí)為受培訓(xùn)的勞工開創(chuàng)新職位
Structured Finance 結(jié)構(gòu)性融資 許多金融機(jī)構(gòu)向融資需要特殊的企業(yè)提供的服務(wù)。傳統(tǒng)的金融工具,例如貸款等一般不能滿足這些融資需要。結(jié)構(gòu)性融資一般包含非常復(fù)雜的金融交易
Structured Note 結(jié)構(gòu)性票據(jù) 1. 指含有可調(diào)整證券風(fēng)險(xiǎn)/回報(bào)狀態(tài)的組成部分和特點(diǎn)的中期限合成債務(wù) 2. 價(jià)值取決于相關(guān)資產(chǎn)價(jià)格變動(dòng)的金融工具,使投資者可從有利的價(jià)格變動(dòng)中獲利
Subordinated Debt 從屬債務(wù) 指在資產(chǎn)或盈利索償權(quán)上等級(jí)低于其他貸款(或證券)的貸款(或證券)
Subsequent Offering 后續(xù)發(fā)行 公司在首次公開上市后發(fā)行更多股票
Subsidiary 子公司、附屬公司 50%或以上投票股權(quán)由另一家公司持有的企業(yè)
Supply Chain 供應(yīng)鏈 由生產(chǎn)、處理、及/或分銷一種特定產(chǎn)品的不同公司組成的網(wǎng)絡(luò)
Supply Chain Management 供應(yīng)鏈管理 為提高效益及盈利能力而對(duì)產(chǎn)品供應(yīng)鏈進(jìn)行的管理及協(xié)調(diào)
Supply-Side Theory 供應(yīng)方理論 一種經(jīng)濟(jì)理論,認(rèn)為加強(qiáng)一個(gè)經(jīng)濟(jì)體系供應(yīng)更多貨品的能力是刺激經(jīng)濟(jì)增長的最有效方法
Supply 供應(yīng) 可供消費(fèi)者購買的貨品或服務(wù)的總數(shù)量
Surcharge 附加費(fèi) 附加的費(fèi)用、成本或稅項(xiàng)
Sushi Bond 壽司債券日本發(fā)行人發(fā)行的歐洲債券,這類債券不計(jì)入日本機(jī)構(gòu)持有國外證券的最高限額
Sustainable Growth Rate 可持續(xù)增長率 一家公司可以無需提高負(fù)債率而維持的最高增長率 計(jì)算方法為: 股本回報(bào)率 x (1 - 股息支付率)
Swap 掉期 傳統(tǒng)上指以一種證券交換另一種證券,以改變期限(債券)、發(fā)行質(zhì)量(股票或債券),或因?yàn)橥顿Y目標(biāo)有所改變。近年來,掉期包含貨幣掉期及利率掉期的情況日益普遍
Swap Rate 掉期利率 掉期固定部分的利率,由其特定市場(chǎng)決定,是掉期協(xié)議其中一方的利率
Swap Spread 掉期息差 1. 掉期的談判及固定利率之間的差額。息差是根據(jù)市場(chǎng)供求狀況及債權(quán)人信用質(zhì)量而定 2. 掉期利率與其他特點(diǎn)相似投資媒體的貸款利率之間的差額
Syndicate 承銷團(tuán) 一組合作執(zhí)行大型項(xiàng)目的銀行家、保險(xiǎn)公司等
Syndicated Loan 銀團(tuán)貸款 一組銀行合作提供資金,向一名借貸人借出非常大額的貸款。一般由一家牽頭銀行承擔(dān)貸款的一個(gè)小部分,然后將余額分配給其他銀行
Synergy 協(xié)同效應(yīng) 一般見于并購項(xiàng)目,協(xié)同效益指兩家公司合并后的價(jià)值及表現(xiàn)比合并前兩者的總和要高
Synthetic Collateralized Debt Obligation 合成有抵押債務(wù) 由一組信貸衍生工具作擔(dān)保的人為有抵押債務(wù)責(zé)任
Synthetic Lease 合成租賃 指結(jié)構(gòu)特殊的營運(yùn)租賃,這種租賃不出現(xiàn)在資產(chǎn)負(fù)債表的負(fù)債項(xiàng)下,反而被列為損益表的開支項(xiàng)
Synthetic Put 合成出售期權(quán) 賣空一種證券以及買空該證券期權(quán)的投資策略
Systematic Risk 系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn) 影響多種資產(chǎn)的風(fēng)險(xiǎn)
(聲明:本站所使用圖片及文章如無注明本站原創(chuàng)均為網(wǎng)上轉(zhuǎn)載而來,本站刊載內(nèi)容以共享和研究為目的,如對(duì)刊載內(nèi)容有異議,請(qǐng)聯(lián)系本站站長。本站文章標(biāo)有原創(chuàng)文章字樣或者署名本站律師姓名者,轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)務(wù)必注明出處和作者,否則將追究其法律責(zé)任。) |