要版稅合適還是要稿酬合適，這要取決于作者的知名度。當(dāng)紅作家，他的知名度就高，那他就適合要版稅。小作家或者沒(méi)什么名的作家就適合要稿酬。所謂稿酬，實(shí)際上是基本稿酬加印數(shù)稿酬。指出版者按作品的字?jǐn)?shù)，以千字為單位向作者支付一定報(bào)酬(即基本稿酬)，再根據(jù)圖書(shū)的印數(shù)，以千冊(cè)為單位按基本稿酬的一定比例向著作權(quán)人支付報(bào)酬(即印數(shù)稿酬)。作品重印時(shí)只付印數(shù)稿酬，不再付基本稿酬。所謂版稅，是指出版者以該書(shū)定價(jià)×發(fā)行數(shù)×版稅率的方式向作者付酬。版稅率應(yīng)該是 3％——10％

         提起版稅，許多人甚至包括法學(xué)圈子里的人都認(rèn)為“版稅”就是一種稅收。其實(shí)這是對(duì)版稅含義的大大誤解。版稅和國(guó)家稅收完全不是一碼事。那么什么是版稅?版稅與國(guó)家稅收又是什么關(guān)系呢?版稅是一種付酬方式，具體地講，它是指著作權(quán)人因他人使用其作品而獲得的一定貨幣份額。從廣義上說(shuō)，也有人將版稅視為稿酬的一種。版稅還可以進(jìn)一步劃分為出版版稅、上演版稅、錄制版稅、復(fù)制版稅和公共借閱版稅等種類(lèi)。其中以出版版稅為主要的適用方式。出版版稅的計(jì)算方法是，圖書(shū)單價(jià)×圖書(shū)印數(shù)或銷(xiāo)量×版稅率；戲劇、音樂(lè)、舞蹈等作品的上演版稅，其計(jì)算方法是，票房總收入×版稅率；錄制版稅的計(jì)算方法是，錄制品單價(jià)×錄制品發(fā)行數(shù)×版稅率。版稅制一般不適用于報(bào)刊發(fā)表作品的付酬方式。版稅率是用于計(jì)算版稅數(shù)額的百分比，其高低一般取決于作品性質(zhì)、作者名望、市場(chǎng)需求等因素，由作者或其代理人與出版者協(xié)商確定，在沒(méi)有約定的情況下，適用國(guó)家規(guī)定的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。復(fù)制版稅和公共借閱版稅多見(jiàn)于發(fā)達(dá)國(guó)家的著作權(quán)法規(guī)中，在我國(guó)沒(méi)有相關(guān)規(guī)定。

        版稅制是國(guó)際出版業(yè)通行的使用作品的支付方式，近年來(lái)我國(guó)也在逐漸實(shí)行。尤其是在中外合作出版方面，版稅制是最主要的付酬方式。版稅率一般多在６％到１０％之間。實(shí)行版稅制度，使智力創(chuàng)作與市場(chǎng)相銜接，引入競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制，能夠促進(jìn)智力創(chuàng)作的優(yōu)勝劣汰。并且，版稅制計(jì)算更加科學(xué)、合理、簡(jiǎn)便，應(yīng)變性強(qiáng)，受幣值浮動(dòng)影響小，還有利于版權(quán)對(duì)外貿(mào)易的發(fā)展等。

        從立法層面上講，我國(guó)目前涉及版稅制度最高階位的法規(guī)是國(guó)務(wù)院部門(mén)規(guī)章，為國(guó)家版權(quán)局所制定。主要有《出版文字作品報(bào)酬規(guī)定》(１９９９年４月１５日發(fā)布)；《錄音法定許可付酬標(biāo)準(zhǔn)暫行規(guī)定》(１９９３年８月１日發(fā)布)，由于《著作權(quán)法》(２００１年１０月２７日修訂)已把錄音法定許可的范圍大大縮小，該規(guī)定的適用也受到很大限制。

        版稅一詞是個(gè)舶來(lái)品，是在２０世紀(jì)初從英文單詞ｒｏｙａｌｔｙ翻譯過(guò)來(lái)的。版稅叫“稅”不是稅，而是征稅對(duì)象，人們常常將版稅與稅收相混淆，其實(shí)二者無(wú)論在含義上還是計(jì)算方法上都不相同。版稅納稅才是一種國(guó)家稅收，即版稅收入納稅。在我國(guó)《個(gè)人收入所得稅法》中，稿酬所得稅就包括版稅納稅。

        為了不致引起歧義，建議在以后的立法中，廢除“版稅”一詞的使用，而代之以“版權(quán)使用費(fèi)”，簡(jiǎn)稱(chēng)“版費(fèi)”，其實(shí)ｒｏｙａｌｔｙ一詞中就包含“版權(quán)使用費(fèi)”的含義。法言法語(yǔ)不應(yīng)當(dāng)僅僅為專(zhuān)業(yè)人士所知曉，也應(yīng)該使普通民眾易于理解，起碼不能讓人產(chǎn)生誤解。