法律顧問網(wǎng)歡迎您訪問!法律顧問網(wǎng)力圖打造最專業(yè)的律師在線咨詢網(wǎng)站.涉外法律顧問\知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律顧問\商務(wù)法律顧問 法律顧問、委托電話:13930139603,投稿、加盟、合作電話:13932197810 網(wǎng)站客服:點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服   法律文書 | 在線咨詢 | 聯(lián)系我們 | 設(shè)為首頁 | 加入收藏
關(guān)鍵字:

律師咨詢電話13930139603

首 頁 | 法治新聞 | 民法顧問 | 刑法顧問 | 普法常識(shí) | 法律援助 | 社團(tuán)顧問 | 商法顧問 | 律師動(dòng)態(tài) | 公益訟訴 | 執(zhí)行顧問 | 經(jīng)典案例 | 法律法規(guī)

國際貿(mào)易

知識(shí)產(chǎn)權(quán)

稅收籌劃

公司事務(wù)

土地房產(chǎn)

建筑工程

合同糾紛

債權(quán)債務(wù)


勞動(dòng)爭議


醫(yī)療糾紛


交通事故


婚姻家庭
商法顧問 國際貿(mào)易 | 銀行保險(xiǎn) | 證券期貨 | 公司法律 | 司法鑒定 | 合同糾紛 | 網(wǎng)絡(luò)法律 | 經(jīng)濟(jì)犯罪 | 知識(shí)產(chǎn)權(quán) | 債權(quán)債務(wù) | 房地產(chǎn)  
商務(wù)英語及學(xué)習(xí)  
[翻譯總結(jié)]be of 的兩種搭配
出處:法律顧問網(wǎng)·涉外www.coinwram.com     時(shí)間:2011/10/25 16:51:03

例句

Freedom fighters can be found everywhere, and they are of all times. 自由戰(zhàn)士在各個(gè)地區(qū),各個(gè)時(shí)期都存在。

該句的后半句,采用了be of接名詞來說明句子的主語所具有的性質(zhì)或特征。這是一種很常用的句式。

be of 后可接兩種不同性質(zhì)和類型的名詞,他們的意義大相徑庭。

1. be of 后可接value, importance,  use,  help,  significance, interest, benefit 等一些抽象名詞,這樣的結(jié)構(gòu)用來說明句子主語所具有的作用、重要性或意義。在這類抽象名詞前我們可用一些形容詞,如: great, little, some, any, no, not much等來修飾抽象名詞,用以說明程度。:

They are of great help to learners of English. 他們對英語學(xué)習(xí)者有很大幫助。

The book will be of great value to students of history. 這本書對學(xué)歷史的學(xué)生將很有用。

The meeting is of great importance. 這個(gè)會(huì)議很重要。

This medicine is of no use. 這種藥無效。

This matter is of no significance. 這件事無關(guān)緊要。

“be of + 抽象名詞結(jié)構(gòu)中,其意義就相當(dāng)于“be + 與該抽象名詞同詞根的形容詞。如:be of value→be valuable, be of help→be helpful, be of use→be useful, be of importance→be important, be of significance→be significant等。它們之間可以相互轉(zhuǎn)換,因此,以上各例句可轉(zhuǎn)換為:

They are very helpful to learners of English.

This book is very valuable to students of history.

This meeting is very important.

This medicine is useless.

This matter is insignificant.

2. be of +名詞,還可用來說明句子主語在度量,大小,顏色,類別等方面的特征。這類名詞有 colour, age, size, height, weight, shape, type, kind等。在這類名詞前常用different, all, the same, this, that,  a(n) + 形容詞等詞來修飾或說明。如:

Coins may be of different sizes, weights, shapes, and of different metals.

貨幣可能在大小、重量、形狀和鑄造的金屬方面都有所不同。

These pens are of many different colours. 這些筆有許多不同的顏色。

The two rooms are of a size / of the same size. 這兩個(gè)房間大小一樣。

He is of the same weight as his brother. 他和他弟弟一樣重。

The productive forces were of a very low level. 生產(chǎn)力處于非常低的水平。

City Lights and Modern Times were of this kind. 城市之光摩登時(shí)代就是這種影片。

注意:此類句型中的某些表達(dá)可以轉(zhuǎn)換成“be + different / the same + in + 抽象名詞” 的形式。如:

Coins may be different in size, weight, shape, and metal.

These pens are different in colour.

The two rooms are the same in size.


(聲明:本站所使用圖片及文章如無注明本站原創(chuàng)均為網(wǎng)上轉(zhuǎn)載而來,本站刊載內(nèi)容以共享和研究為目的,如對刊載內(nèi)容有異議,請聯(lián)系本站站長。本站文章標(biāo)有原創(chuàng)文章字樣或者署名本站律師姓名者,轉(zhuǎn)載時(shí)請務(wù)必注明出處和作者,否則將追究其法律責(zé)任。)
上一篇:[TW]分享——TW in China
下一篇:[翻譯總結(jié)]楊瀾申奧演講翻譯文稿
在線咨詢

姓 名 * 電 話
類 別 郵 箱
內(nèi) 容 *

聯(lián)系我們
電話:13930139603 13651281807
QQ號(hào):373036737
郵箱:373036737@qq.com
 
點(diǎn)擊排行      
· 商務(wù)英語大全
· 英文合同導(dǎo)讀
· 我的英語人生70后
· Be a Successful ...
· 張威談如何新托福考到116分
· economic report ...
· 報(bào)刊英語單詞薈萃
· 我如何用一年時(shí)間考上歐盟口譯司
· 躺著就能學(xué)語法
· 李陽瘋狂英語大全
· 追問羅永浩 學(xué)英語的秘訣
· 怎樣學(xué)好英語
· 《英語學(xué)習(xí)逆向法》——鐘道隆 全...
· 看絕望的主婦學(xué)英語 Desper...
· 商務(wù)英語翻譯技巧
· 老板和律師必看的81部電影
· 英語語法:介詞的用法口訣
· 閱讀英語原版書的方法
· 獻(xiàn)給還在英語世界痛苦中掙扎的人們
· 萬全英語資料
· 看絕望的主婦學(xué)英語 Desper...
· 英語語法:形容詞和副詞的用法
律師團(tuán)隊(duì)     更多>>
法律顧問網(wǎng).涉外

法律顧問網(wǎng).涉外
13930139603
趙麗娜律師

趙麗娜律師
13930139603
趙光律師15605513311--法律顧問網(wǎng).涉外特邀環(huán)資能法律專家、碳交易師

趙光律師15605513311--法律顧問網(wǎng).涉外特邀環(huán)資能法律專家、碳交易師
法律專家:楊學(xué)臣18686843658

法律專家:楊學(xué)臣18686843658
湖南長沙單曉嵐律師

湖南長沙單曉嵐律師
13975888466
醫(yī)學(xué)專家頡彥華博士

醫(yī)學(xué)專家頡彥華博士
精英律師團(tuán)隊(duì)






法律網(wǎng)站 政府網(wǎng)站 合作網(wǎng)站 友情鏈接  
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 法律聲明 | 收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
Copyright 2010-2011 www.coinwram.com 版權(quán)所有 法律顧問網(wǎng) - 中國第一法律門戶網(wǎng)站 未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載
電話:13930139603 13651281807 QQ:373036737 郵箱:373036737@qq.com
冀ICP備08100415號(hào)-2
點(diǎn)擊這里和QQ聊天 法律咨詢
點(diǎn)擊這里和QQ聊天 網(wǎng)站客服
留言咨詢
聯(lián)系我們
律師熱線:
13930139603
13651281807
律師助理:
13932197810