暑假已經(jīng)隨著兒童節(jié)的到來離我們越來越近了,很多孩子也制訂了一些暑期的閱讀計劃,在你開始做計劃之前,請允許我假扮專家,給家長和孩子們支支招,回答一個很多人都問過我的問題:英文原版書,到底該讀什么?
暑期閱讀對于孩子們十分重要,終于可以隨心所欲地讀一些自己感興趣的東西了,真的很幸福?墒窃谧x英文原版書籍的問題上,家長們的意見和引導往往很有限,也難以和孩子們交流書中的人物、思想和收獲。
鑒于這個原因,我愿意假冒專家拋兩塊磚出來,和學生們家長們一起討論討論英文原版書籍閱讀的問題,歡迎大家一起拍磚引玉。
細心的家長可能會發(fā)現(xiàn),從4月18日至今,我們每周都會在微博里推薦兩本英文原版書,為的是讓孩子們從原版書籍中吸收營養(yǎng),擴大知識面,增加詞匯量,體會原汁原味的英文。短期目標是為了培養(yǎng)孩子們閱讀英文書籍的興趣,逐步提高英文閱讀能力;長期目標是為了提高孩子們的英文基本功,為留學海外奠定扎實的閱讀基礎。
歸納一下我們這段時間推薦的英文書籍,大致可以分成兩類:經(jīng)典書籍和暢銷書籍。
在我們推薦的書目中,經(jīng)典書籍共七本,書名和作者如下:
1、《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night's Dream) 作者:莎士比亞 William Shakespeare
2、《羅密歐與朱麗葉》(Romeo and Juliet) 作者:莎士比亞 William Shakespeare
3、《麥田守望者》(The Catcher in the Rye) 作者:賽林格 J. D. Salinger
4、《嚴酷的考驗》又譯為《薩勒姆的女巫》(The Crucible) 作者:阿瑟米勒 Arthur Miller
5、《蠅王》又譯為《童年無悔》(Lord of the Flies) 作者:威廉戈爾丁 William Golding
6、《簡愛》(Jane eyre) 作者:夏洛蒂勃朗特 Charlotte Bronte
7、《呼嘯山莊》(Wuthering Heights) 作者:艾米莉勃朗特 Emily Jane Bronte
暢銷書剛好也是七本(呵呵,七是個很好的數(shù)字),書名和作者請參看:
1、《賜予者》(The Giver) 作者:洛伊絲洛利 Lois Lowry
2、《追風箏的人》(The Kite Runner) 作者:侯賽因 Khaled Hosseini
3、《燦爛千陽》(A Thousand Splendid Suns) 作者:侯賽因 Khaled Hosseini
4、《相約星期二》(Tuesdays with Morrie) 作者:米奇埃爾邦 Mitch Albom
5、《你在天堂里遇到的五個人》(The Five People You Meet in Heaven)作者:米奇埃爾邦 Mitch Albom
6、《達芬奇密碼》(The Da Vinci Code) 作者:丹布朗 Dan Brown
7、《天使與魔鬼》(Angels & Demons) 作者:丹布朗 Dan Brown
由此可以看出來,我們推薦的思路很簡單——孩子們不僅應該讀經(jīng)典書籍,也應該讀暢銷書籍,二者結合才能讓自己收獲多多。不讀經(jīng)典,我們很難真正體會英文的批判性思維與精湛的隱喻寫作手法;不讀暢銷,無法感受現(xiàn)代社會的多元化與國際化特色,不能感受西方當代文學的價值觀與批判思考意識。而這一切都是我們學習英文,體會原版閱讀的核心意義。
這個暑假不要著急,從一本你喜歡的原版書開始吧,從任何一個晚上或是早上開始都可以——什么時間都不晚,只要你真正開始愛上閱讀,世界將完全不同。